[Thom Yorke: (...) Where two and two always makes a five]

[Realidad][2006]

"-¿Cuántos dedos ve usted, Winston?
-Cuatro.
-¿Y si el partido dijera que son cinco y no cuatro?
¿Cuántos vería?
-Siempre cuatro.
Tras la palabra lanzó Winston una exclamación de dolor: la aguja de la esfera marcaba cincuenta y cinco. De todo el cuerpo le brotaba un sudor frío. El aire le penetraba en los pulmones por ráfagas y volvía a expelerlo con cada uno de sus quejidos, imposibles de reprimir por mucho que se esforzara en ello. O'Brien le miraba, siempre enseñando los dedos. Hizo girar la manivela del aparato y apenas se declinó el intenso dolor.
-¿Cuántos dedos,Winston?
-Cuatro.
Sesenta marcaba la aguja. Y prosiguió O'Brien implacable:
-¿Cuántos dedos,Winston?
-¡Cuatro! ¡Cuatro! ¿Qué otra cosa puedo decir? Cuatro!
Otra vez debió haber ascendido la aguja; pero Winston mantuvo los ojos apartados de la esfera. Aquel rostro severo y hosco, y los cuatro dedos llenaban su visión. Los dedos de O'Brien parecíanle gruesos pilares, enormes, monumentales, borrosos y estremecidos.
Pero eran cuatro.
-¿Cuántos dedos, Winston?
-¡Cuatro! ¡Basta! ¡No siga, por piedad!
-¿Cuántos dedos, Winston?
-¡Cinco, cinco, cinco!"

[fragmento de "1984"]
[George Orwell]